среда, 3 августа 2016 г.

Отгадайте загадку!

О том, как мы отгадывали сегодня загадки из разных стран, можно прочитать по ссылке, а вот та самая загадка, которую требуется угадать! Чур, не подсматривать никуда =) Ответы пишите в комментариях здесь или прямо в Инстаграме моем. Удачи!

Köyhat ihmiset ovat sitä, rikkuat ihmiset haluavat sitä. Mutta, jos syöt sen, kuolet! 
(У бедных людей это есть, богатые этого хотят. Но, если съешь это, умрешь! - перевод просто дословный на русский для тех, кто не знает финского) 
В английском языке она звучит так: All poor people have it, all rich people want to have it, but if you eat it you will die.

воскресенье, 19 июня 2016 г.

Фрисби гольф в Коувола

Фрисби гольф, или диск гольф - отличная игра для большой и маленькой компании, для детей и взрослых. Она станет отличным времяпровождением для тех, кто любит активности на улице. 

суббота, 18 июня 2016 г.

Дзен по-фински

Сауна в Финляндии - это настоящий дзен. Финны могут в сауну ходить и каждый день. Это место, где можно посидеть, подумать, расслабить тело, отпустить мысли. А еще пожарить сосиски на камнях.

пятница, 17 июня 2016 г.

Детская комната в Ветури

Есть в Коувола торговый центр Ветури, который считается крупнейшим в регионе и 8 по величине во всей Финляндии. В нем больше 80 магазинов. разнообразные кафе и места для детей.

четверг, 16 июня 2016 г.

Европейский маркет в Коувола

С 13 по 18 июня в городе Коувола на пешеходной улице Мански проходит европейская ярмарка. На маркете можно продегустировать, попробовать, потрогать, посмотреть продукцию из европейских стран. Здесь можно найти итальянские сыры, французскую выпечку, греческую кухню, предметы ручной работы от разных мастеров и многое другое.

среда, 15 июня 2016 г.

вторник, 14 июня 2016 г.

Тюккимяки - спошной праздник!

Луна-парк Тюккимяки (Tykkimäki) - третий по величине парк развлечений в Финляндии, который находится в Коувола. В парке почти 40 аттракционов и игр, самые захватывающие из которых "Стар Флайер" (на высоте 72 метра со скоростью 70 км/ч) и "Луп Файтер" (вращающийся молот).

понедельник, 13 июня 2016 г.

Не успеваю

Слава богу, я успеваю жить, радоваться и вытворять со Степой. Но вот писать осмысленные и полезные тексты практически не успеваю. Понимаю, что столько всего хочется со Степой делать, что я книгу читаю уже вторую неделю, и никак. Зато мы заказали штатив и селфи-палку, скоро видео будут еще качественнее.

воскресенье, 12 июня 2016 г.

День Хельсинки

Сегодня, 12 июня, отмечается день Хельсинки. Годом основания столицы Финляндии считается 1550 год, а впервые день города отметили 12 июня 1959 года.

суббота, 11 июня 2016 г.

День конфет, или karkkipäivä

Есть в Финляндии одна необычная традиция, а именно - день конфет и сладостей. По-фински называется этот день karkkipäivä. Многие финские дети целую день ждут этого дня, потому что в течение недели сладости у них под запретом.

пятница, 10 июня 2016 г.

Inge Look и ее старушки-хохотушки

В небольшой деревушке в Финляндии живет обычная с виду женщина, старше 65 лет, по образованию садовод, по жизни - художник и иллюстратор. И имя у нее настоящее скандинавское Ingeborg Lievonen, а псевдоним ее - Инге Лёёк (Inge Löök).

четверг, 9 июня 2016 г.

Всех с праздником!

Каким?, - спросите вы. Во-первых, с 9 июня. Любой день - это праздник, потому что он никогда не повторится. Во-вторых, с тем, что этому блогу, как и финско-белорусскому союзу, ровно два года.

среда, 8 июня 2016 г.

Мийна и Ману - герои детских книжек

Истории про Мийну и Ману известны в Финляндии так же, как и книги про Муми-троллей. Два котенка с другом мышонком Хейкки и другими персонажами путешествуют, изучают, познают мир. Особенность этих книг в том, что в них в познавательной, доступной форме рассказывается про жизнь в Финляндии, про правила поведения, культуру и историю.

вторник, 7 июня 2016 г.

Степа передает привет!

После того, как я запустила марафон "Быть заметной", многие непривычные для меня дела делать стало легче. Я не умею себя рекламировать, вот честно, совсем. Мне ужасно не удобно просить поставить "лайк", сделать репост или оставить комментарий, хотя я понимаю, что многие бы запросто откликнулись на мою просьбу.

понедельник, 6 июня 2016 г.

Музей Муми-троллей в Финляндии

Как сообщает "Росбалт", официальное открытие первого и единственного музея Муми-троллей в мире состоится уже в 2017 году в городе Тампере во Дворце города. А на официальном сайте музея уже ведется отсчет дней. 335 päivää Muumimuseon avautumiseen!(До открытия музея 335 дней!)

воскресенье, 5 июня 2016 г.

Финляндия On Air

Именно так я решила назвать страницу, созданную в Facebook. Я долго думала, нужна эта страница, или не нужна, что я буду на ней публиковать, о чем говорить. Ведь столько всего уже сказано, столько рассказано, что нового и уникального я смогу рассказать о стране тысячи озер.

суббота, 4 июня 2016 г.

Финские каникулы Степы

Наш сегодняшний день со Степой прошел под девизом: "Гуляй и снимай". Уже давно Степа говорил мне о том, что мне стоит почаще снимать видео о моей жизни здесь. Сегодня он решил серьезно взяться за дело.

пятница, 3 июня 2016 г.

Быть заметной. А нужно ли?

Про мою жизнь, и что в ней происходит, знают многие. Кто-то поддерживает меня, кто-то осуждает. И в историю со Степой вовлечены даже те, кто никогда не видел меня в реальности, и даже не знает меня лично. Поэтому для многих мои посты, откровения и личное действует уж слишком сильно. Конечно, ведь с детства многих из нас учили, что быть заметной - это неправильно, не хорошо, и быть не как все запрещено.

четверг, 2 июня 2016 г.

Лисичкины сказки

Все уже знают, как сильно я люблю библиотеки и книги, что даже стала вести видеоблог о книгах на Youtube. И, наверное, не удивительно, что Степа со мной солидарен, и походы в библиотеку всегда как приключение.

среда, 1 июня 2016 г.

50 дней счастья!

Нет, вы не подумайте, что до этого счастья не было или после 50 дней его станет меньше, просто мне очень нужен девиз на следующие 50 дней из моей стодневки, а ничего лучше и проще я выдумать не смогла.

понедельник, 23 мая 2016 г.

Видео блог о книгах

Я люблю читать. Я читаю много, люблю интересные книги. Читаю книги самых различных авторов, жанров и направлений. Я не могу сказать, что у меня есть любимый автор, но есть книги, которые оставляют неизгладимый след в душе.

воскресенье, 22 мая 2016 г.

Новинка финских магазинов

Ни для кого не секрет, что население планеты растет, а вот количество рабочих мест сокращается. И проблема рабочих мест в Финляндии стоит также остро, как и во многих других странах.

суббота, 21 мая 2016 г.

Mölkky - игра для всей семьи

Я вам уже рассказывала, что мы приобщаемся к финской жизни не только через язык, но и через культуру и традиции. Не очень давно мы играли в покер на улице, который известен в Финляндии как Yatzy. Сегодня мы, наконец, познакомились еще с одной традиционной финской игрой Mölkky (Мёлки, "городки", "боулинг").

пятница, 20 мая 2016 г.

Арто Паасилинна - самый известный финский писатель


Когда я пишу, я всё время балансирую на острие бритвы между правдоподобным и неправдоподобным.
Арто Паасилинна
По крайней мере так утверждает интернет, финны и другие страны, так как его книги уже переведены на 30 языков, в том числе, и на русский.

вторник, 17 мая 2016 г.

Извинения

Уважаемые читатели! Я понимаю, что не справляюсь с объемом своих целей, планов и обещаний, особенно, если здоровье диктует свои правила. Я остаюсь должна вам уже 2 статьи (прежде всего, себе я должна). Только скажу, что за эти пару дней я успела пережить кишечную инфекцию, а также готовиться, но в итоге из-за болезни перенести экзамен на 30 мая.

суббота, 14 мая 2016 г.

О шоколаде

Шоколад, выпускаемый под маркой Fazer (правильно произносится Фатцер), - самый известный в Финляндии и за ее пределами. Особенно популярен молочный шоколад в синей упаковке Karl Fazer и продукция марки Geisha. Но совсем недавно в шоколадный мир по-фински ворвались 4 новых вкуса!

пятница, 13 мая 2016 г.

Крепость Утти в Коувола

Предлагаю вам мини-экскурс в историю русско-шведской войны благодаря сохранившимся свидетелям - фортификационным укреплениям и крепости Утти, которая находится в регионе Коувола. 

вторник, 10 мая 2016 г.

12 мая - день финской культуры

12 мая в Финляндии очередной национальный праздник и день поднятия флага, правда, это обычный рабочий день. Suomalaisuuden päivä - День финского самосознания", или День Снелльмана.

понедельник, 9 мая 2016 г.

С Днем Победы!

Значение этого праздника понимаешь с годами. В школе у нас был подшефный ветеран, женщина, мы с классом ходили ей помогать, поздравляли с днем победы, но я, увы, ни слова не помню о том, что она рассказывала про войну. В то время нам такое времяпровождение казалось больше повинностью, чем благодарностью.

воскресенье, 8 мая 2016 г.

Цветут цветы

Распускаются почки, появляются первая и красивая зелень, зацветают деревья. Красота вокруг. А когда снаружи все так тепло и красиво, то и внутри как-то уютнее. 
Сегодня цветы повсюду еще и из-за того, что в стране отмечают День матери, Äitienpäivä. Цветы принято дарить всем женщинам, даже тем, кто только собирается стать мамой. 

суббота, 7 мая 2016 г.

День матери, или Äitienpäivä

Вы не перестанете быть ребенком, пока у вас есть мама

С.Джейет

8 мая в Финляндии отмечается День матери, или по-фински Äitienpäivä. Каждый год этот праздник попадает на второе воскресенье мая и считается одним из главных праздников. В этот день повсюду поднимаются финские флаги, звучат поздравления и мамам несут цветы и подарки.

пятница, 6 мая 2016 г.

Касарминмяки (Kasarminmäki) в Коувола

Такое название носит бывшая территория военного гарнизона в Коувола. Старинный район казарм царского полка был построен в 1911 - 1914 году по приказу царя Николая II. Для справки, в то время (до 6 декабря 1917 года) Финляндия входила в состав Российской Империи.

четверг, 5 мая 2016 г.

О насущном

Весна в Финляндию пришла, причем неожиданно. +20 градусов, и все вокруг выползают на солнышко, чтобы погреть бока) Однако финны настраивают на то, что такая погода - типичная для мая, а в июне могут и морозы стукнуть. Обычно лето начинается именно после Мидсаммер.

среда, 4 мая 2016 г.

Вознесение, или Helatorstai по-фински

Каждый год, в четверг, на 40 день после Пасхи в Финляндии, как и в других западных странах, отмечают праздник Helatorstai, известный нам, как Вознесение. И в этот день в Финляндии официальный выходной. Невероятно, но факт. Правда, у финнов так мало выходных в течение года, что такой дополнительный день - только в радость.

вторник, 3 мая 2016 г.

Поделись одеждою своей, и она к тебе не раз еще вернется..

Перефразируя слова известной песенки про улыбку, легко отображаю суть сегодняшнего мероприятия в школе - kerrätyspäivä. Дословный перевод - "день повторного использования, или рециркуляции". Как я поняла, эта акция была организована студентами одной из групп в поддержку экологического и повторного использования вещей.

понедельник, 2 мая 2016 г.

Морской центр "Велламо" в Котке

В этом морском центре я побывала уже дважды. Расположен в старинном порту, в центре города. Экспозиции шикарные, часто меняются, а предметы можно трогать, примерять на себя, слушать и прочее, то есть погружаться в историю мореплавания по-настоящему.

воскресенье, 1 мая 2016 г.

С праздником!

Не будет сегодня умных постов, рассуждений и информации, а будет просто поздравление от всей души всех, кто хоть каким-то образом причастен к 1 мая.

суббота, 30 апреля 2016 г.

Этот экзотический матэ

Почему в блоге о Финляндии вдруг появился напиток мате? Все очень просто: мы должны были отправиться в парк Монрепо в Выборге, но в связи с переменчивой погодой заглянули в суши-бар, где в меню на меня и посмотрел этот Мате в калебасе.

пятница, 29 апреля 2016 г.

Финский Первомай, или просто Vappu

1 мая всем известный интернациональный День Труда. А в этом году еще и православная Пасха. Но в Финляндии день 1 мая считается большим праздником. Накануне, 30 апреля, отмечается Ваппу (Vappu) - Вальпургиева ночь. Это праздник студентов и весны в одном лице. И день всех рабочих, конечно.

четверг, 28 апреля 2016 г.

Маримекко - больше, чем бренд

О том, что марка Marimekko (Маримекко) - это финское детище и достаточно популярный бренд я узнала только здесь в Финляндии, да и когда стала готовится к экзамену по истории и культуре страны. Кстати, спасибо всем за поддержку, я его сдала. О результатах сообщу дополнительно. Так вот, о Маримекко говорят, его любят и с удовольствием скупают, как финны, так и приезжие.

среда, 27 апреля 2016 г.

Мой финский дневник

Сегодняшняя статья - это мини-экскурс в жизнь Финляндии. Что мне нравится, что меня впечатляет и как культура этой страны повлияла на меня за этот короткий промежуток времени.

вторник, 26 апреля 2016 г.

Презентация о Коувола

Я живу в городе Коувола. Город вырос вокруг железной дороги, построенной между Санкт-Петербургом и Финляндией в 1875 году. Коувола - входит в десятку самых больших городов Финляндии. Население - около 86.000. Занимает 21 место среди городов по количеству жителей. Девиз города: "Ihmeen hieno kaupunki", что в переводе дословно означает "Чудо большого города".

понедельник, 25 апреля 2016 г.

Валуны - свидетельство прошлого


 Мне очень хочется, чтобы весна поскорее наступила. Правда, разве можно не любить весну? Или лето? Пожив в Финляндии уже и осень, и зиму, я с таким удовольствием вспоминаю прошлое лето, что вам и не передать. И это при том, что лето было дождливым и холодным.

суббота, 23 апреля 2016 г.

О хоккее несерьезно

Мне все чаще кажется, что финны уже рождаются с клюшкой, вместо пустышки им дают шайбу, а ходить они учатся сразу на коньках и по льду. Да и первое слово после "мама" (äiti) у них явно - "хоккей" (jääkiekko). Ну еще и сауна может поспорить за призовое место в списке первых слов.

пятница, 22 апреля 2016 г.

"Кирпуха" - клад для покупателей

О том, как финны любят кирпухи, и что в них покупают, я уже писала. Если не читали еще статью про умные покупки из Финляндии, милости прошу переходить по ссылке. А в этой статье я уже не буду повторяться, а просто поделюсь фото из моей любимой "кирпухи" в Коувола. Кстати, россияне очень любят приезжать в финские кирпухи и, как правило, увозят вещи чемоданами.

четверг, 21 апреля 2016 г.

Карельский горячий горшок

Меня часто спрашивают о том, что едят в Финляндии, какие у них национальные блюда и прочие радости для желудка. Скажу вам откровенно: едят они много и разное. Для финнов еда - это своеобразный секс: они ей наслаждаются, никогда не спешат съесть все побыстрее и многие любят, чтобы было погорячее, т.е. побольше специй. 

среда, 20 апреля 2016 г.

Кусочек Родины на финской земле


Скажите, что для вас - скучать по родине? Рассматривать фото из детства? Следить за новостями? Смотреть фильмы или слушать музыку на родном языке?  Писать письма и сообщения всем родственникам, знакомым и незнакомым? А может просто приготовить тот самый суп, который варил папа, или испечь блины на мамин манер? Или все вместе?

вторник, 19 апреля 2016 г.

А просто статья №10

10 день моей стодневки и, следовательно, 10 статья. Потому что обещала - сделай. Спасибо всем, кто поддержал меня в соцсетях и здесь в комментариях. Ведь то, что не складывалось вчера в слова и мысли, сегодня обрело новую форму. Я никак не ожидала, что столько людей откликнется, а тем более, что столько людей меня читают. Ей-богу, я растрогалась!

понедельник, 18 апреля 2016 г.

Когда не складываются слова

Вы знаете, вот столько тем о Финляндии в голове, а ничего не пишется. У меня лежит почти готовое интервью с семейной парой - владельцами "эстонского магазина" в Коувола. Они такие открытые, такие интересные, и магазин у них домашний. И так мне все понравилось, а описать словами не могу. И знаю, что о них очень важно написать, ведь они поддерживают кусочек родины славян на финской земле.

воскресенье, 17 апреля 2016 г.

Декор на Пасху

1 мая все православные будут отмечать один из главных религиозных праздников - Воскресение Господне, или Пасху. В Финляндии Пасха уже отмечалась, 27 марта. А 1 мая здесь Ваппу, или Первомай. Так называемая Вальпургиева ночь.Это весейлый и шумный праздник. Мы уже закупаем воздушные шары=)

Поделись с друзьями