воскресенье, 8 мая 2016 г.

Цветут цветы

Распускаются почки, появляются первая и красивая зелень, зацветают деревья. Красота вокруг. А когда снаружи все так тепло и красиво, то и внутри как-то уютнее. 
Сегодня цветы повсюду еще и из-за того, что в стране отмечают День матери, Äitienpäivä. Цветы принято дарить всем женщинам, даже тем, кто только собирается стать мамой. 

суббота, 7 мая 2016 г.

День матери, или Äitienpäivä

Вы не перестанете быть ребенком, пока у вас есть мама

С.Джейет

8 мая в Финляндии отмечается День матери, или по-фински Äitienpäivä. Каждый год этот праздник попадает на второе воскресенье мая и считается одним из главных праздников. В этот день повсюду поднимаются финские флаги, звучат поздравления и мамам несут цветы и подарки.

пятница, 6 мая 2016 г.

Касарминмяки (Kasarminmäki) в Коувола

Такое название носит бывшая территория военного гарнизона в Коувола. Старинный район казарм царского полка был построен в 1911 - 1914 году по приказу царя Николая II. Для справки, в то время (до 6 декабря 1917 года) Финляндия входила в состав Российской Империи.

четверг, 5 мая 2016 г.

О насущном

Весна в Финляндию пришла, причем неожиданно. +20 градусов, и все вокруг выползают на солнышко, чтобы погреть бока) Однако финны настраивают на то, что такая погода - типичная для мая, а в июне могут и морозы стукнуть. Обычно лето начинается именно после Мидсаммер.

среда, 4 мая 2016 г.

Вознесение, или Helatorstai по-фински

Каждый год, в четверг, на 40 день после Пасхи в Финляндии, как и в других западных странах, отмечают праздник Helatorstai, известный нам, как Вознесение. И в этот день в Финляндии официальный выходной. Невероятно, но факт. Правда, у финнов так мало выходных в течение года, что такой дополнительный день - только в радость.

вторник, 3 мая 2016 г.

Поделись одеждою своей, и она к тебе не раз еще вернется..

Перефразируя слова известной песенки про улыбку, легко отображаю суть сегодняшнего мероприятия в школе - kerrätyspäivä. Дословный перевод - "день повторного использования, или рециркуляции". Как я поняла, эта акция была организована студентами одной из групп в поддержку экологического и повторного использования вещей.

понедельник, 2 мая 2016 г.

Морской центр "Велламо" в Котке

В этом морском центре я побывала уже дважды. Расположен в старинном порту, в центре города. Экспозиции шикарные, часто меняются, а предметы можно трогать, примерять на себя, слушать и прочее, то есть погружаться в историю мореплавания по-настоящему.

Поделись с друзьями