Мидсаммер, или Юханнус по-фински

Костер на Юханнус (фото из Интернета)

Наблюдаю за количеством людей в городе, в магазинах и замечаю, что все финны уже в предвкушении одного из главных праздников - Мидсаммер. По-фински Мидсаммер - это Юханнус. Праздник назван в честь Иоана Крестителя. Уже много лет Юханнус - официальный государственный праздник, который отмечается в период с 20 по 26 число.


Зависит от того, какое число в субботу после 19 июня. Вообще, Мидсаммер (Midsummer) в переводе с английского дословно обозначает "середина лета", поэтому в этот день отмечается день летнего солнцестояния. Кроме того, это и официальный церковный праздник - день Иоана Крестителя. В общем, Иванов день (или Купалье) в нашем народе. Отличие в том, что в Беларуси Иванов день отмечают с 6 на 7 июля, и никакого выходного нет. Иванов день в Финляндии отмечают аж 3 дня: в пятницу официально выходной день, когда даже магазины, рестораны и многие заведения закрыты. Все отдыхают, чаще всего за городом, в кемпингах или своих загородных домиках.

Традиционно на Юханнус жгут костры, делают барбекю и гриль, ходят в сауну, купаются, если погода позволяет, конечно. В Интернете пишут, что на Мидсаммер в Финляндии принято украшать лодки, дом, любые собрания людей ветками березы и жечь очень большой костер. По-фински звучит как kokko, а финские шведы еще любят устанавливать какой-то "шест обещаний", или "майское дерево". Поэтому если вы еще не читали, как мы использовали рецепт быстрой пиццы в духовке, рекомендую заглянуть. Чувствую после Мидсаммер ваш ждет пост о том, как ленивая белоруска запекала сосиски не на гриле, а на камнях в сауне, чтобы экономить время и силы=)

Костер на Юханнус (фото из Интернета)

Теория - это, конечно, хорошо, но мне, как белоруске, интересно, как на самом деле финны отмечают Юханнус. Поэтому ближайшие три дня (а сегодня мы уезжаем за город) я буду пристально наблюдать и делиться с вами моим первым в жизни праздником Юханнус в Финляндии. Не получится устроить настоящий Юханнус, устроим Мидсаммер по-белоруски. Пока не знаю, как, но вы же помните, что у нас семейка интернациональная и креативная. Это же не обычный вечер в обычной семье, а трехдневный отдых! Тем более, на природе, тем более, можно без зазрения совести есть запеченные на гриле сосиски, тем более, можно спать, греться на солнышке (если оно будет), ну или в сауне. В любом случае, отдыхать, товарищи, это не работать!

Если вдруг пропаду из сети, а на блоге новых записей "с полей" не появится, прошу считать меня абсолютной финнкой, погруженной в трехдневный Мидсаммер и природный релакс=) Но фото я вам гарантирую!